How to access service account folder tree

Hello,
I have read somewhere that the service account has its own folder tree, apart from being able to collaborate with another user’s folder’s content. Is it possible to upload to/download from this specific folder tree? I’ve tried logging into the service account on the box website, but it redirects me to the dev account login. Thank you!