Updated sorting of folder items for shared folders

[boxadmin]

---

This is a companion discussion topic for the original entry at https://developer.box.com/changelog/#2023-06-30-folder-items-api-update